La grande île du Nord

L’Islande. Quel pays ma-gni-fique! Les paysages sont époustouflants grâce à la nature si sauvage et diversifiée. Les Islandais ont vraiment le soucis de préserver la nature de cette île qui leur apporte (presque) tout se dont ils ont besoin. La qualité de vie est ainsi très élevée.
J’ai passé une semaine auprès des Servantes du Seigneur et de la Vierge de Matarà dans le Sud-Ouest de l’Islande, à Hafnarfjörður. Il y a là
4 sœurs et 2 prêtres qui maintiennent la vie
paroissiale de cette ville. La paroisse est

essentiellement fréquentée par des Philippins qui représentent une grande partie de la population islandaise.
Malgré une croissance des pratiquants dans les pays nordiques tels que l’Islande, nous étions la plupart du temps seules à la messe en semaine. Le dimanche par contre, l’église est pleine!

Je vous écris aujourd’hui depuis une ferme islandaise située dans le Nord-Est du pays (à Vopnafjörður). C’est une immense ferme de moutons. Je suis ici pour aider aux travaux de la ferme et expérimenter la vie islandaise pure et authentique! Comme depuis mon arrivée en Islande il pleut et vente, les travaux ne sont pas des plus agréables mais je suppose qu’il va falloir s’y habituer!

Je conseille à tous de passer par l’Islande lors de votre prochaine envie de voyage - cela vaut vraiment la pleine!

                                                                              

Iceland. What a won-der-ful country! The landscapes are stunning thanks to this very wild and diversified nature. Icelanders really care about preserving the nature of this island that gives them (almost) everything they need. The quality of life is therefore very high.

I spent a week with the Servants of the Lord and of the Virgin of Matarà in the South-West of Iceland, in Hafnarfjörður. There are 4 sisters and 2 priests there that maintain the parish life in the town. The parish is essentially frequented by Filipinos who represent a great part of the population in Iceland.
In spite of the growth of people attending mass in Northern countries such as Iceland, we were most of the time the only ones attending the office during the week. However, on Sundays, the church is full!

I’m writing to you today from an Icelandic sheep farm situated in the North-Est of the country (in Vopnafjörður)! I am here to help around the farm and experience the authentic Icelandic life! As the weather has not been kind to me from the beginning of my time here, works are not the most enjoyable at the moment but I guess I’ll have to get used to it!

I really advise all of you to take a trip to Iceland on your next travel desire - this is really worth it!

DIP +
La présence des Soeurs dans une paroisse est essentielle. Ce sont elles qui la font vivre. Beaucoup de personnes se confient à elles et leur rayonnement attire, tout simplement! L’apostolat  des missionnaires en Islande - un pays où la religion catholique représente 3% de la population - c’est leur présence.
La première activité de la journée, c’est l’adoration eucharistique et la dernière, la prière des complies. « Des missionnaires non contemplatifs, cela n’existe pas! » m’ont-elles confié.
J’ai été personnellement touchée de cette joie permanente et de cette liberté d’être et de faire. Car comme elles répètent souvent: « Tu a le droit de faire ce que tu veux, sauf de pécher! ».

The presence of the Sisters is essential to the parish. They are the ones who make it alive. Lots of people open their hearts to them and their radiance attracts, simply! The apostolate of the missionaries in Iceland - a country where the Catholic Church represents 3% of the population - is their presence.
The first activity of the day is the adoration and the last one is the night prayer. « Non contemplative missionaries don’t exist » they said to me.
I have been personally touched by this permanent joy and this freedom of being and doing. Because as they often say: « You can do whatever you want, except to sin! »